So anyway I just didn't know where to go, and I know that you and I have kinda drifted apart.

于是我不知该走往何处，我知道你我日渐疏远。

Let's take a picture, you and me.

我们俩来拍照吧。

I have fed species greater than you. And I have starved species greater than you.

我养育过比你们强大得多的物种。我也曾让比你们强大得多的物种因饥饿而亡。

So anyway, I just didn't know where to go, and I know that you and I have kinda drifted apart, but you're the only person I knew who lived here in the city.

我不知道该去哪里，而且我知道你和我有点疏远了，但你是我认识的人里唯一住在这个城市的。

" ...this land was made for you and me! "

“......这片土地为你我而！”

Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.

谢谢，但是鉴于大众的回应，你和我绝对占少数。

Nothing will change between you and me.

什么也不能改变你我之间的事。

PC bangs or PC gaming rooms to you and I sprung up all over Seoul.

电脑房和网吧如雨后春笋般的出现在首尔各个地方。

I love you, and I'm gonna love your baby.

我爱你 我也会爱你的宝宝。

We did it. You and me, Caffrey, we did it.

我们做到了 你和我 卡夫瑞 我们做到了。

They make up a single, giant edifice obeying the same physical laws and all made from the same types of atoms, electrons, protons, quarks, neutrinos, that make up you and me.

它们组成了一个巨大的宏伟建筑物，所有的建筑物里的物质都遵循相同的物理定律，由相同的微粒组成，原子，电子，质子，夸克，中微子——那些形成了我们的微粒。

You and I have had some lovely years, which now seem to have passed at lightning speed.

我们曾有过美好的岁月，那些日子如闪电般匆匆闪过。

And I love you. And I thank you.

我爱你，谢谢你。

The average person, you and me, tested rigorously on how well we detect lies, fails to do better than chance.

普通人，即你我，在检测谎言的能力方面接受了严格的测试，却未能比凑巧得出的结果好不了多少。

Okay, you, go stall the construction. Panda, you and me will find proof. Break! Gotta be something around here. No.

好吧，你，去拖延施工。胖达，你和我去找证据。解散！这里一定有。没有。

But if my language gets confusing, if I parles en francais or incorrect word order use or eekspay inyay igpay atinlay, then I erect a barrier between you and me.

但如果我把语言混在一起，如果我说 parles en frencais（拼凑的单词），或者乱放词序，又或者我说 eekspay inyay igpay atinlay（拼凑的单词）, 那我就是在你我之间建立隔阂。

'I love you, and I know you love me.

“我爱你，我也知道你爱我。

I promise you: we will be judged, you and I, by how we resolve these cascading crises of our era.

我向你们保证，无论你还是我，都将以我们如何解决这个时代危机来被历史衡量。

Someday this will trickle down to TVs that you and I can buy and that's going to be awesome.

总有一天，这种技术会应用到你我都能买到的电视上，那一定很棒。

We only have each other. It's just you and me.

我们只剩下彼此，只剩下你和我。